Glossaire
Glossaire 
A
Accroche
Cache ou insert
Affiche abribus
Terme tiré du français désignant une affiche utilisée en affichage extérieur ; pour des affichages de grand format, épreuve couleur contractuelle généralement à base de bois et enduite de beaucoup de colle pour le contrôle avant tirage
Affiche collable
Affiche apposée sur des surfaces par collage humide.
Affiche grand format
Aussi appelée affiche 18 / 1 (format : 356 x 252 cm). La désignation 18 / 1 se rapporte à la taille de l'affiche : 18 x A1.
B
Big Easy
Publicité grand format apposée sur des façades de maisons ou des échafaudages. Ces motifs d’une taille pouvant atteindre 1000 m² sont imprimés sur des trames en vinyle par impression numérique.
C
Computer to plate (CTP)
Insolation directe des plaques d’impression à partir d’un enregistrement de données sans insolation préalable de films par le procédé Computer to film (CTF). La forme d’impression n’est pas insolée directement comme avec le CTP, les données étant insolées au préalable
sur des films.
CMJN
Cyan, magenta, jaune, noir. L’impression quadrichromique traditionnelle est basée sur ces couleurs primaires.
Collage européen
Procédé de collage suivant le principe du chevauchement. Les feuilles de la rangée supérieure recouvrent en partie les feuilles de la rangée inférieure. Les affiches sont ainsi plus résistantes aux intempéries.
Colonne Morris
Support publicitaire (circulaire) nommé d'après l’imprimeur Gabriel Morris
D
Décade
Durée de location des panneaux d’affichage grand format. L’année est divisée en 34 décades ; une décade dure alternativement 10 ou 11 jours.
E
Échelle de couleurs européenne
Tableau de couleurs standardisé utilisé en Europe pour l’impression quadrichromique (CMJN)
Effet moiré
Erreur lors du tramage de modèles d’images quadrichromiques. Lors de la superposition, un motif en forme de rosette apparaît.
Encres MGA-CORONAÒ
Première gamme d’encres au monde à faible migration et sans odeur, destinées à l’emballage alimentaire, mises au point par hubergroup. Les encres et vernis MGA ont des propriétés organoleptiques neutres et sont exclusivement composés de substances reconnues comme étant inoffensives. Les analyses toxicologiques ont en effet révélé des valeurs nettement inférieures aux seuils légaux.
Espace colorimétrique
Outil de colorimétrie pour la conversion de reproductions et de motifs (gestion des couleurs) en fonction des appareils et objet de diverses théories des couleurs. Les espaces colorimétriques sont p. ex. CMJN, RVB et LAB.
Police de caractères Jeux complet de caractères.
F
Fractionnement des feuilles
En raison des possibilités limitées d’impression et de traitement, certaines affiches sont imprimées sur plusieurs feuilles collées ensuite ensemble.
FSC (Forest Stewardship Council)
Organisation indépendante et non gouvernementale qui s’est donné comme objectif d’accroître la demande en bois certifié provenant d’une gestion forestière écologiquement, socialement et économiquement durable, en vue d’encourager une exploitation forestière respectant les principes du développement durable et de réduire la surexploitation des forêts. Pour y parvenir, le FSC a établi sous forme de directive-cadre des principes et critères applicables dans le monde entier.
I
Impression offset
Procédé d’impression indirecte à plat. Le support d’impression est une plaque métallique enduite d'un revêtement, l’impression peut comporter jusqu'à 6 couleurs. Opacité Mesure de la translucidité du papier
M
Mode de coupe horizontale
Toutes les feuilles d’une affiche doivent avoir le même mode de coupe horizontale, celui-ci ayant une influence sur le sens d’expansion sous l’effet de l’humidité.
P
Papier d’impression d’illustrations
Papier lissé (papier couché) avec couche matte, satinée matte et brillante composée de liant, de pigments minéraux et de pigments en résine synthétique ; le support peut être sans bois et / ou
à base de bois.
Papier synthétique
Il est fabriqué à partir de fibres synthétiques (par ex. polyamide, polyester) sur des machines à papier traditionnelles ou extrudé sur la base de films synthétiques (procédé de fusion). Il s’agit d’un papier « artificiel » présentant des propriétés physiques exceptionnelles : ténacité, résistance à l’eau et aux gaz, aptitude au pliage, longévité. Un apport en fibres naturelles et une finition adaptée (par ex. couchage) permettent de fabriquer un papier adapté à toutes les techniques d’impression.
Pixel
Unité de base composant une image numérique Épreuve utilisée pour procéder aux réglages pendant le processus de production, pour la délivrance du bon à tirer par le client ainsi que comme
référence pour le tirage.
Poster CityLight
(PCL) affiche sous vitrine (format : 118,5 × 175 cm). Les affiches sont rétro-éclairées et nécessitent par conséquent une impression au verso. Cette impression diffuse la lumière et empêche les tubes luminescents d’apparaître par transparence.
ppp
Points (pixels) par pouce. Unité de mesure pour la résolution d'imprimantes, d'insolateurs et d'écrans. Les écrans ont une résolution de 72 ppp, les imprimantes laser de 300 à 600 ppp et les scanners jusqu’à 11 000 ppp.
R
Rognage
Les images rognées doivent avoir une bordure de 3 à 5 mm par rapport au format final de façon à ce qu’aucune différence de coupe n’apparaisse (éclairs blancs).
T
Trame
Les affiches grand format sont normalement imprimées avec une linéature de 10 l / cm. RVB Rouge, vert, bleu (composition des couleurs par addition) sont les couleurs primaires.
V
Vernis UV
Offre une brillance élevée, utilisé notamment à des fins de promotion des ventes ; l'application partielle de vernis UV permet d'obtenir des contrastes sur des matériaux mats (papier, feuille plastique).
Vernis en dispersion
À base d’eau, offre une brillance élevée et protège contre l’usure ; existe aussi sous forme de vernis parfumé avec des capsules d’huile parfumée
Vernissage en ligne
Application de vernis à base d’huile ou d’eau pendant l’impression ; procédé économique mais qualitativement inférieur au vernissage hors ligne (vernis en dispersion et UV)
Accroche
Cache ou insert
Affiche abribus
Terme tiré du français désignant une affiche utilisée en affichage extérieur ; pour des affichages de grand format, épreuve couleur contractuelle généralement à base de bois et enduite de beaucoup de colle pour le contrôle avant tirage
Affiche collable
Affiche apposée sur des surfaces par collage humide.
Affiche grand format
Aussi appelée affiche 18 / 1 (format : 356 x 252 cm). La désignation 18 / 1 se rapporte à la taille de l'affiche : 18 x A1.
B
Big Easy
Publicité grand format apposée sur des façades de maisons ou des échafaudages. Ces motifs d’une taille pouvant atteindre 1000 m² sont imprimés sur des trames en vinyle par impression numérique.
C
Computer to plate (CTP)
Insolation directe des plaques d’impression à partir d’un enregistrement de données sans insolation préalable de films par le procédé Computer to film (CTF). La forme d’impression n’est pas insolée directement comme avec le CTP, les données étant insolées au préalable
sur des films.
CMJN
Cyan, magenta, jaune, noir. L’impression quadrichromique traditionnelle est basée sur ces couleurs primaires.
Collage européen
Procédé de collage suivant le principe du chevauchement. Les feuilles de la rangée supérieure recouvrent en partie les feuilles de la rangée inférieure. Les affiches sont ainsi plus résistantes aux intempéries.
Colonne Morris
Support publicitaire (circulaire) nommé d'après l’imprimeur Gabriel Morris
D
Décade
Durée de location des panneaux d’affichage grand format. L’année est divisée en 34 décades ; une décade dure alternativement 10 ou 11 jours.
E
Échelle de couleurs européenne
Tableau de couleurs standardisé utilisé en Europe pour l’impression quadrichromique (CMJN)
Effet moiré
Erreur lors du tramage de modèles d’images quadrichromiques. Lors de la superposition, un motif en forme de rosette apparaît.
Encres MGA-CORONAÒ
Première gamme d’encres au monde à faible migration et sans odeur, destinées à l’emballage alimentaire, mises au point par hubergroup. Les encres et vernis MGA ont des propriétés organoleptiques neutres et sont exclusivement composés de substances reconnues comme étant inoffensives. Les analyses toxicologiques ont en effet révélé des valeurs nettement inférieures aux seuils légaux.
Espace colorimétrique
Outil de colorimétrie pour la conversion de reproductions et de motifs (gestion des couleurs) en fonction des appareils et objet de diverses théories des couleurs. Les espaces colorimétriques sont p. ex. CMJN, RVB et LAB.
Police de caractères Jeux complet de caractères.
F
Fractionnement des feuilles
En raison des possibilités limitées d’impression et de traitement, certaines affiches sont imprimées sur plusieurs feuilles collées ensuite ensemble.
FSC (Forest Stewardship Council)
Organisation indépendante et non gouvernementale qui s’est donné comme objectif d’accroître la demande en bois certifié provenant d’une gestion forestière écologiquement, socialement et économiquement durable, en vue d’encourager une exploitation forestière respectant les principes du développement durable et de réduire la surexploitation des forêts. Pour y parvenir, le FSC a établi sous forme de directive-cadre des principes et critères applicables dans le monde entier.
I
Impression offset
Procédé d’impression indirecte à plat. Le support d’impression est une plaque métallique enduite d'un revêtement, l’impression peut comporter jusqu'à 6 couleurs. Opacité Mesure de la translucidité du papier
M
Mode de coupe horizontale
Toutes les feuilles d’une affiche doivent avoir le même mode de coupe horizontale, celui-ci ayant une influence sur le sens d’expansion sous l’effet de l’humidité.
P
Papier d’impression d’illustrations
Papier lissé (papier couché) avec couche matte, satinée matte et brillante composée de liant, de pigments minéraux et de pigments en résine synthétique ; le support peut être sans bois et / ou
à base de bois.
Papier synthétique
Il est fabriqué à partir de fibres synthétiques (par ex. polyamide, polyester) sur des machines à papier traditionnelles ou extrudé sur la base de films synthétiques (procédé de fusion). Il s’agit d’un papier « artificiel » présentant des propriétés physiques exceptionnelles : ténacité, résistance à l’eau et aux gaz, aptitude au pliage, longévité. Un apport en fibres naturelles et une finition adaptée (par ex. couchage) permettent de fabriquer un papier adapté à toutes les techniques d’impression.
Pixel
Unité de base composant une image numérique Épreuve utilisée pour procéder aux réglages pendant le processus de production, pour la délivrance du bon à tirer par le client ainsi que comme
référence pour le tirage.
Poster CityLight
(PCL) affiche sous vitrine (format : 118,5 × 175 cm). Les affiches sont rétro-éclairées et nécessitent par conséquent une impression au verso. Cette impression diffuse la lumière et empêche les tubes luminescents d’apparaître par transparence.
ppp
Points (pixels) par pouce. Unité de mesure pour la résolution d'imprimantes, d'insolateurs et d'écrans. Les écrans ont une résolution de 72 ppp, les imprimantes laser de 300 à 600 ppp et les scanners jusqu’à 11 000 ppp.
R
Rognage
Les images rognées doivent avoir une bordure de 3 à 5 mm par rapport au format final de façon à ce qu’aucune différence de coupe n’apparaisse (éclairs blancs).
T
Trame
Les affiches grand format sont normalement imprimées avec une linéature de 10 l / cm. RVB Rouge, vert, bleu (composition des couleurs par addition) sont les couleurs primaires.
V
Vernis UV
Offre une brillance élevée, utilisé notamment à des fins de promotion des ventes ; l'application partielle de vernis UV permet d'obtenir des contrastes sur des matériaux mats (papier, feuille plastique).
Vernis en dispersion
À base d’eau, offre une brillance élevée et protège contre l’usure ; existe aussi sous forme de vernis parfumé avec des capsules d’huile parfumée
Vernissage en ligne
Application de vernis à base d’huile ou d’eau pendant l’impression ; procédé économique mais qualitativement inférieur au vernissage hors ligne (vernis en dispersion et UV)
